女人在鲜血的小河里安详地睡着。脸上却带着惊惶的梦。
在她的房间, 很容易找到一卷放在木盒里的日记，木盒呈打开的样子，旁边有一盏熄灭的灯。
一开始抱住她, 挣扎得很厉害。以至于没有多想，将刀插/进了她的喉咙里, 才弄得这样狼狈。
藤大纳言脸上的一些血流进了眼睛，灼烧的刺痛因此滚滚袭来。衣服上的血根本擦也擦不完，不停地淌到地上。刚才想要出
去找一个水池，至少把脸洗干净。一边走一边那样子擦着脸, 血在微风里变得又粘又干, 于是自己又折回丰前的房间。看到了这些日记。
二月三日，己巳。
带着小姐去鸿胪馆，说着想要买点什么，其实是来看相的。
这是诚惶诚恐的事，也只能在自己的日记了说说了，以免老去了忘掉。主君与夫人亦是如此。实在太想知道, 这位会不会成为女御这样子的事情。
结果在那里看到了不得了的东西。据说是从高丽舶来的吉祥天女, 可哪里有这么栩栩如生的雕像？几乎与我的长相一模一样。我自己也吓了一跳。我当时戴着很大的斗笠呢，那个高丽人不知道这件事, 见我驻足长久, 只是催促着我快点买下来。说什么错过了这一回, 就再也没有机会了。
小姐听说，也劝我快点买。我怎么好意思呢，把跟自己相像的法宝供奉在家里, 任是那些不拘形象的人也做不出来。结果那天等了很久，看相人也没有到。就这么不了了之的回去了。也很可惜。但没有办法。
结果过了几天光景，居然在自己的房间里发现了那尊天女。我心里其实有点生气, 马上去找小姐对质也能知道，一定是她差使别人请回来的。
我当时还是有点生气着的，可是佛像一类的东西，扔也不好扔掉，信手送给了谁也不行。冷静下来想想，这尊天女雕刻得实在很漂亮。一定是与我有缘的，看久了也很喜欢。我到底很感谢小姐。要是当时给别的什么人买走了，还是要想着这件事很久。估计很长一段时间都无法释怀。
贺茂临时祭的归还列，今天有幸看了一回，跟小姐一起去的时候，实在太热闹了。
……
跟着主君与小姐去了一回御所讲经，我在车子里都不敢下来。……
五月丁丑，下雨。因为是端午的日子，所以菖蒲的气味非常浓郁，闻者心中欢喜。
……
六月丁未日，有小雨。
说起来丁未并不是什么好日子。可我很喜欢下雨，总觉得有好事要发生了。结果是件坏事的话，心里要比一开始认定是坏事还要难过百倍。
听说藤原公子的病没有好起来，相反一天比一天更严重。小姐心急如焚，一直哭了好久，真是不忍看她那样。
现在又说，这个病完全好了。可是脸变得很难看，再也没有办法再见人。任是看破红尘的高僧也受不了这样的话。若是要小姐嫁给这么一个人，真的是还不如死了。至少我是这么想的。初通书简的时候就说，要嫁给很漂亮的一位公子。虽然没有能做成女御，可那位公子一定也会拿她当宝贝一样来疼爱吧。大家还是又喜又惧。
倒也不是我爱好以貌取人，小姐年纪这么小，哪里知道人情世故呐，仅仅明白当时那个漂亮的人没有了，换个了既不好看，脾气又差的夫婿。中纳言病愈之后头一回到殿上去，陛下要他不用拘束，解开面具就好。可这个人居然陛下的话也不听，站起来就往外边儿跑，听说给一直跑到建春门去。我一听觉得丢死人了！怎么能做出这种事？中纳言是加冠比较晚的一个人，再怎么也不能到主上面前发脾气。
不知道哪个好事者说给小姐听后，哭得比之前担心公子死掉还要难受。我也不知道该怎么办了。
我跟小姐说，“那么我假扮你一下，把这个人应付过去。”
小姐仍然是很害怕，“父亲知道了，真的要被他打死的。”如此地说着，肩膀一直在抖。我要是有个女儿，应该只比她小一点吧！唉，怎么办呢？我心里就像失掉了所拥有的一切那样难过。我本身就是个不幸的人，没有办法看着别人与我一样的不幸。纵使会酿成大祸，我还是硬着头皮照自己的想法来了。
……
显露仪式上，中纳言一直戴着面具。所谓的惊世骇俗的丑陋的脸，并没有亲眼见到。何况从头至尾，他的脑袋都没有往我这里偏过来一点。我连他的面具也不曾看清。
虽然说，我心里愧疚得很。觉得两边都对不起。可这是没有办法的办法。
六月辛亥。
之所以空出时间写一些东西，是因为藤中纳言回去了。主君那边也早就知道，可是什么也没有说。大公子还发着牢骚：“早说我的妹妹怎么能够嫁给那种人呢？丰前也很辛苦！”
这样安慰着我的话，可我一点都高兴不起来。有时候真怀疑他是不是活人。吃饭的时候也不愿摘下面具，只是一个人端到单间里偷偷地吃了这么两次。其他的时候，也没有见他吃过东西。对我也好对其他人也罢，一句话也没说过。时间一到，就被小野宫那些侍候人用车子载了回去。
不知怎么的，我也难过到吃不下饭。那张面具上的脸好像一直在哭似的。我突然觉得那个人可怜起来，为什么要做出这样愚蠢的提议呢？结果到头来，小姐成了他的挂名妻子，这种不幸根本一点也没有改变！早知道如此，早知道如此……
其实我一点办法也没有。
反倒是我哭了好几个晚上。小姐却来安慰我说，完全没关系。没有办法的话，也像大斋院一样，一辈子不跟男人往来，根本不是什么大事。
我又哭又笑的，说她一点都不懂事。像我们这样的女人家，对于幸福的婚姻一事，想也不敢去想。可小姐跟我不一样。要说其实不全是我的错，实在是有些推卸责任的味道。可在这儿就容我悄悄地说。实际上，根本不全是我的错，倒是我比当事人还要在意。给闹笑话了。
要是我情绪一直这么低落着。小姐也会伤心。
大概是立秋的时候。
我不知道自己是怎么了。正信公子一次也没有来过，哪怕是书简也没有送来。因为这样，小姐心里反而更增悲伤。竟让一个貌丑的疯子看不起了，恐怕小姐也难免会这么想吧。可是我羞愧极了，若是一开始不做那种多余的事，也不至于弄成今天这个样子。都是我的错。
我老是梦到那张忧伤的面具，饭也吃不下。那样一个人，哭笑好像都失缺了，到底要怎么活？我隐隐觉得一定是他家里出了事。代替小姐写了很多书信给他。每天一封，没有间断。可是一封回信也没有得到。
我一定也不正常了。
趁家里人都不注意的时候，悄悄地拿了一套男侍候人的衣服，怎么穿也闹不明白，胡乱地套在身上。我连小野宫在哪儿也不知道，就那么慌乱地跑出门来。心里一直咚咚跳个不停。实在太害怕了，在路上看见有人来，都不知道要往哪里躲，连路都不会走。又不得不又跑回家。
晚上的时候，把衣服藏在房间里，跟值宿的卫士聊起了小野宫的信件往来。我刻意地说，“信也不回的那所宫殿，大概在遥远的天边的
什么地方吧。”
对方很快说，不是的，仅仅隔了三条小路的样子，就算是走，也一眨眼就能抵达。我那颗心又扑通扑通地乱跳个不停。
不论怎么说，这是我人生中最大胆的一次决定了。我非要见到他，问清楚不可。
第二天一早，我又穿着那套男侍候人的衣服出门去了。
中秋夜。
头中将（大公子）知道了关于私闯小野宫的事，便大发雷霆。实在是不想把这样的事写下来。可一心想逃的话，问题只会变得越来越多。我难过得快要死了，好几天一直在哭。
头中将不断地说，“你这样的女人，送给乡下的渔夫也不一定会要的。”都说我败坏了女人家的名声，竟然做出那样子的事。
我觉得太委屈了，这怎么能是败坏的事。虽然传出去确实不大好听，可明知道我会因此在意，为什么反倒愈演愈烈？听说宫里的女人，与上达部偷偷会面的并不在少数。我也没有做出多么了不起的事，竟把我说成那个样子。
晚上是赏月的宴会，家里人都去皇宫作乐。我一个人留在家里，还只是哭个不停。中纳言没有见到，家里也没有了我的容身之处，说不定明天就会被赶走。想到这里，我一边哭着，一边收拾起自己的东西来。
主君与大公子回来，大公子见到我，又说道，“现在好啦，外面的人都说红梅殿里有一个太政大臣的小妾，你成了太政大臣的老婆啦！”
原本在家里这样的闲话我不是很在意。被他在院子里重重地说出来，好多人都听着呢。我一下子撑不住了，一面号啕大哭，一面却连话也说不清楚，“我要去做尼姑！”大概是我最大的反击。说着我站起来，很用劲地将屋子里的器具弄得砰砰作响。到底要不要去做尼姑我也不知道，但再这样下去，是肯定不行的。
公子却因此慌乱了，“在说什么大话呢！”然后闯到我的房间里来，我被吓得哭的时间都没有，急着想要躲到哪里去。却被他拉住了手，我连忙用袖子把脸遮住，鬼上身一样大叫，“放开，我要去做尼姑，我要去做尼姑！”
就连大公子都被我那副模样吓住，小姐也闻讯赶来，“这是怎么了？”向我问道。我话也不会说，坐在地上一个劲儿地抽泣。突然以前跟伊势国介那种不幸的婚姻，也一下子涌上心头。明明都快忘记了，却又在难过的时候全部一点不差地想起来。这下子我心里终于下定了决心。
“我要做尼姑！明天就走。”小姐怎么劝，我仍是那一句话。主君听闻之后，只是说，“由着她去好了。”
七月十八夜。
真不知道这几天是怎么过来的，口口声声着说要出家，其实我连比睿山、东大寺这种地方在哪里都不知道。红梅殿里的人只当我乱发脾气，想着由着我去几天，不，几个时辰，自己就会回来。更加坚定了我要出家的决心。
头中将只要见到我就喊，“太政大臣夫人。”毫不顾虑我因此一次比一次哭得厉害。后来我也不哭了，这实在没什么用。他喜欢说的话尽管去说就是了，说到底是没有的事。我到这个时候，已经连挣扎的心思也全无。独自一人在自己的房间收拾东西。
衣服与鞋子都好，属于我自己的根本没有多少，大部分是小姐那儿赐来的，怎么会好意思带走。收拾到一半，突然觉得很没意思，不如空手去算了。
这个时候，外面正有人喊我的名字，我一开始就听出来是侍女长的声音。收拾东西的双手一下子停了。那喊声还在继续，一遍接一遍“丰前”地呼唤着。我起先手足无措，然后赶紧把打开的箱子柜子的东西，好几样一起塞了回去。蓬起来的衣服，像棉花一样在箱柜的格子里涨到外面。可那声音很近了，我马上把箱柜合上，结果合不起来。
我站起来，挡在箱柜的前面，突然想到房间里那只小佛龛。也来不及多想什么，一下子跑进厢房把佛龛打开。因为我自己太慌乱，弄了半天才把天女像救出来。侍女长已经进到了里面来，万一她开口说，小姐或公子请你过去，那我连最后逃跑的机会也要失掉。我把天女像放在衣袴的夹层里。只待侍女长叫我，就风一样地擦过她的肩膀，往屋子外奔出去。光着脚板在地上跑着的时候，泥土是温热的，只是袿衣有些碍事。
一路从中门廊跑到院子外，我从未有过这样的快活。反正事情已经到了这个地步，我是不是就可以做自己想做的事了？
可我发现完全不是那样的，路上很多的人，狗，牛，仿佛都停了下来，专门只为看我。我的心里一下子乱成一锅粥。太阳照在头皮上，那么舒服，我却只能用袖子把自己的脑袋盖起来。衣袖变暖了，我的身体又冷了回去。
就这样徒步走了一会儿，我渐渐感觉到，这样下去徒劳无益。离开红梅殿，离开小姐的我，根本什么也做不到。
我站在原地，太阳把我的头顶烤得很暖，感觉头发要烧起来了。家好像就在不远之外。可心里怎么也不愿意回去。与此同时，耳畔“太政大臣夫人”响了起来。我心里一震，连忙又往反方向跑了几步。
也许到城外，一切都会好起来。我这样安慰着自己。实际上连能够去哪里都不知道。于是，“做尼姑”这个想法，又一次填满了我的内心。可我什么都没有带出来，要嘴巴上说，我是红梅殿来的侍女，谁会相信呢？心里这么忐忑不安着，到底还是往有寺庙的地方去，万一押对宝，姑且也能不用为容身之处发愁。
可是不要说做尼姑了，半路上就有家仆模样，穿着草履的人将我围着，拉我的衣服，不停地询问我是哪家的小姐。
我心里面怕得要死，嘴上还是说，“没有什么事，什么事也没有。”我是个很笨的人，不慎说出了“与家人走丢了”的话。好几个人拦住我，一定要把我送回去，一个劲儿地问我家庭住址。我几乎要哭出来了。
“没有关系”一句话，我不知道说了几遍。他们好像听不到一样，完全出于他们自己的意愿，为了他们自己良心不受谴责地对我说 ，“包在我身上，一定把您送回家。”
我无论如何都不肯说，最后蹲在地上，像个无赖一样，衣袴的下摆都给弄脏了。那几个人面面相觑，也不肯就此罢休，似乎要把我送到兵卫府那里去。那种事于现在的我而言，与天塌下来又有何异？
我从地上站起来，与他们说，“我家住在白河，今天来东市买东西，就这么给走丢了。”这样大概就能去到鸭川附近的法性寺里了吧。几个人背着我又说了一会儿的话，便对我说，“早就可以这样说了，你家里的人怎么不来找你呢？”
我不知道该怎么回答，只是沉默不语。他们也没有多问，径自带着我
往京外走。在此途中，因为路途遥远，我身体实在有些吃不消。这些善良的人也不晓得我还光着脚吧。我的双脚痛得要命，太阳还在头上烤着，汗也流下来很多，把衣领都给浸湿了，还要一边走一边挡着脸。他们也觉得很奇怪，“仆人下人的，一个也没有来吗？车子好歹也应有来时坐着的一辆啊。”
我就把最外面的小袿脱下来给他们，只是说，“我也不知道该怎么办。”有一个人拿了这件衣服，就披在头上说，请小姐在一边休息一下。我又害怕他们肆意借来牛车，惊扰到别人，连劝人休息的话也不敢说，“我一点事都没有，只想要快点儿回家。”他们便也不再说什么话了。
一行人一直走到洛外，这时候太阳快要下山。有个人说，“已经耽误太久了。”
我也说，“这怎么好意思，你们快点儿回去吧。”其实远远看不到法性寺在哪里。
一开始受了衣服的那人，无论如何都不愿意回去，坚持要把我送到家里才行。这下好了，我在白河根本没有家，这都是为了能够离开京城编织出来的谎言啊。他又扯着我的衣袖，急急地询问我具体的居所位置。
白河这个地方，去也没有去过几次，怎么可能说得出来。我真是受够了。将袖子一甩，就往后逃跑。
他们几个人一怔，立马追了上来。我的心里一跳一跳，整个人都快散架了。跑出没几步，就满头大汗，气也喘不上来。眼看被逼得没有法子，只见身旁汩汩流动的鸭川，想都没想，迈开步子就往跳了下去。
我被冰冷的河水刺得脑袋清醒了大半，岸上那几个人的面相还是没有看清，就喝了好几口的河水。身体变得越来越重，我本能地要挥动手臂往上游，可好像有很多手把我拉住，拼命地往下拽。很快连呼吸也成了困难。眼睛里进了水，也变得又酸又疼。我眼前一下子又像那几帐后的世界，到处都罩了纱布，什么也看不出清楚。
我要死了。
心里陡然冒出这么一句话。接着我便想到，天女像在哪儿呢？可我的双手腾不出来，一昧胡乱挥动，想要抓住什么东西，完全不听我的使唤。我整个人仿佛被恶鬼俯身了一样，不，说不定就是被恶鬼附身了。人在临死之前，魂灵对肉身的依附最是脆弱。没有办法查看衣服里的天女像，我心里很着急。又害怕又想哭的心思再度涌来。我其实完全不想死。为什么会变成这样？我开始回顾往昔的人生。发现自己除了当一个可怜虫以外，什么也不会。
嫁给伊势介的时候，我根本不喜欢他，还是要当他的出气筒，天天给他抱着。心里难过的想死，却因为寄人篱下，一点办法也没有。好不容易来到小姐的身边，心想着这么一辈子侍候她就能满足了，又遇到大公子、侍女长那样的人。我实在是愚笨得无可救药，其实在红梅殿的日子不知比以往幸福了几百倍，却因为这样两个人，就不珍惜当下的生活。说到底，我就是个没办法享福的人。只要幸福一旦靠近我，我就会很惶恐地找一个地方躲起来，不叫它发现。我真是跟那个叶公没什么区别。
这个时候，突然有一双手臂把我从水里拖起来。我震了一下子，马上抓住那双手不放，生怕他把我甩掉。不一会儿，这个不知名的人把我救上岸去。除了多喝了一点水，鼻子也很难受以外，我什么事都没有。
救我的是一个蓄胡的中年男人，起先那几个跟着过来的家仆，早就跑得没有影了。
这个时候，我反倒忘记去查看天女像。我一边因风发抖，一边又有种浑身浸浴在劫后余生的狂喜之中的感觉。
那个男人问我，“水里很有意思吗？”
我哈哈大笑起来，发自内心地笑个不停。我也不知道自己为什么这么开心。男人也笑了，他走过来把我头发上的水挤干。我不禁往后躲了一下。这时候我发觉这个男人，与伊势介何其相似。一定是我出现幻觉了，我直勾勾地盯着他很久，他的鼻翼有一粒不是很明显的红痣。
我松了一口气。想起了我的天女像，按了按上衣与下袴。我心里一跳，赶紧伸手进去摸索，幸好还在。我把像拿出来，男人问我，“这是什么？”
我把像捏在手里，竟脱口而出，“漂亮吗？”
他伸手想拿过去看，我攥着不松手。他便把手收回去，我把像举在他面前。他忽然说，“和你一模一样。”
我心里一跳，连忙把像又揣回去。男人说，“我在附近的神社奉职。”我很自然地跟着他进到神社里。
说是神社，只有一座鸟居，一座乐台。除此以外，连座遮风挡雨的棚屋也没有。他倒很习以为常，就这一条天然横着的长木坐下。我尽管很冷，却不想说丝毫的抱怨，很自然地也跟着坐下。我一定疯了。
我问他，“这所神社供奉着谁啊？”
他回答说，“谁知道呢。”
我咯咯咯地笑起来，停也停不住。我把天女像拿出来，说，“奉我这个。”
他说，“这是佛家的东西。”
我说，“也没什么差别，释家道家是一种东西。同一种信仰在不同地方诞生出不同的姿态，本就是很自然的事。就充做是服侍天照神的巫女好了。”
他沉默了一会儿，竟认可了我那犹如出自魔鬼之口的歪理，收下了这尊天女像。然后问我，“你有什么心事吗？”
我喃喃自语道，“怎么可能实现呢？”
“为什么不说说看？”他问我道。
眼前的这个男人兴许就是上天派来拯救我，填补我人生空白的那个人吧。我这样想着，确实很想把心里话倾诉给他听。可那些鸡零狗碎的事，在外人看来，一定是很丢人的。故而我僵持着，没说什么话。反倒是问他，“女人家的心里话，哪有那么容易说给别人听呢？听到的人好歹要给我实现那么一下子吧。”
他居然说，“我听到的话，就给你实现这么一下子吧。”
我嘴上说着“别寻我开心了”，其实心里将信将疑。就跟刚才把我托起的那双救命的手臂一样，我的心里射进来一束光。
“那么就让那个人爱上小姐……不，爱上这尊雕像吧！”我用无比坚定的口气说道，事到如今我变成这样，都是那个人害的。那种人即使爱上了小姐，小姐也一定不会幸福。
“这样就可以了吗？”他甚至没问“那个人”是谁，我开始相信确有其事了。这下我沉下心来，细细地考虑起这件事。
天色已经完全暗了，晚风笼在身上，我不由自主地打颤。实在太冷了，我的衣服还在滴水，无论怎么样都无法集中精神。好好想想吧，那个人绝情的杳无音信，与把我推进这冰寒的鸭川里也无异。
我哭了起来，哽咽着说，“一定要让他爱上这座雕
像。”
男人满口应允。
我哭得越来越大声，“如果他真的恨我跟小姐，为什么不断绝关系？藕断丝连的态度，实在是太令人可恨了，都是他的原因。那种人不如去死了也好。”
那男人问道，“你希望他死吗？”
我问男人，“你做得到吗？”男人沉默不语。我说，“只有这个办法了，请让他跟这像见一面，然后……”
男人打断我说，“一定会爱上的。”
我沉默着，抱着两个臂膀，忽然觉得晚风也没有那么冷了。男人问我，“你还有话没说完呢。”
我还有什么话没说呢？我这种恶毒的女人，就像头中将所说的那样，送给渔夫也不会要。眼前这个不知道是不是神官一类的人，却仍坚信我心底里埋藏着善良，要把我从那泥沼里拉出去。
“我想出家。”我说。
男人的脸在不知何时出现的月光里，变得分外阴沉，“这个办不到，再想一个吧。”
“我就想出家！”我像一个无理取闹的孩子，又莫名地大哭起来。男人只是沉默，一句安慰的话都不说，等我哭累了。他把狩衣脱下来，披在我身上，“再想一个。”他坚持这么说。
我实在想不出来了。虽然衣服还黏糊糊地贴在身上，但比方才暖和很多。
我长叹一口气，仿佛出海回来的渔民那样疲惫，缓缓地说，“我还有一个愿望。”
男人微笑看着我。
我心想，那个人总是为容貌所累，完全不是出于他的本愿。如果坐上最尊贵的位子，再也不用看人脸色行事，那么，是不是就不用再为容貌难过了呢？
我便对男人说，“我希望那个人，成为这个世界上最尊贵的人。”
“啊，那要他做皇帝啊。”男人故作惊讶着说。
“皇帝是没法当的，没有其他的办法吗？”
“那么，摄政与关白就可以了吧？”
我想也是，经由男人这么一说，婚礼那一天的情景忽然很清晰地现在我的眼前。忽明忽暗灯火下的面具，好像在哭一样。我想说一些安慰他的话，到了嘴边，却又咽了回去。
“要是有一天，他也能想起我这个人来的话，就好了吧。”
“好啊，就是这些吗？”
“就这样了。”我说完站了起来，忽然对他说，“你不要报酬吗？”
他问我，“你能给我什么？”
我一时如鲠在喉，什么话也说不出口。他其实心里清楚得很，“你什么都没有吧。”这样子说着，我的鼻子又发起酸来。我真是个无可救药的笨蛋，直接走掉便是了，为什么还要说那样的蠢话。
男人这时候也站起来，一只手放在我的肩头上，问道 ，“报酬的话，要给什么好呢？”
我浑浑噩噩的脑子里，忽然冲出了一句话，“那么……让你抱我吧。”
“抱你？”他重复了一遍，哈哈大笑起来。我浑身剧烈地打着颤。
“这个也不行吗？”我又快哭出来了，其实我不是个爱哭的人。可最近几天，不幸的事堆成了一座山，眼泪好像怎么也流不完似的。
“这样子的趣味，留给强盗或者山贼来得好吧。”
“送给乡下的渔夫也不一定会要的”一话，又鬼魅似的回响在我耳畔。我尽管很想要哭，可极力控制着脸上的表情，不让眼泪滑落下来。在愈来愈冷的朔风里，就那样披着他的衣服回家去了。
家里人不知道我经历的生死大事，见我那样一副狼狈的模样，既欢喜又生气。小姐见到我忍不住哭了，侍女长不停骂着我，“好啊，现在你就开心了，出家，出家的！”
我心里其实很高兴，虽然迷迷糊糊的，但好像有一桩愿望得到了圆满的实现。污言秽语之类的攻击，已经不能对我起任何作用了。
“我饿了！”我大声说，不想再顾虑侍女长与主君，像个土匪一样箕坐在地上，我就是要当一个没有人要的女人，怎么样都无所谓。“我要换身衣服，然后睡一觉！”整间房间里，都是我粗糙的嗓音在回荡。
十一月二十一。
左大将（大公子）说我变化了很多，尤其是怀孕之后。
其实应该说，他对我的态度变化了很多，才比较切合实际。那个中秋前后的经历，就像昙花一现，从我的生活里脱离，凋谢，枯萎，最后融化在土里。好像什么都发生了，好像什么都没有发生。
我又像从前那样，在家里织布缝衣。此时正是宫中节会兴盛之时，我虽无缘参加，左大将却时常会带大内的点心或锦缎，或各国的特色小吃我也有口福吃到。
我说过不喜欢，他从来不当回事，仅仅以为是客套的话。照例还是经常送这些东西给我。其实他完全不明白，我是一个与口腹之欲毫不沾边的人。比起信浓国的鲑子，院子里新鲜的枫叶枝倒比较适合我。
有一天他郑重其事地跑来我的面前，用镶嵌螺钿的桧木盒子装着一盒饼送给我。我放在一边，也不想去打开。他便有些着急，替我将木盒打开了，呈了三个一色样式的饼来，说，“是我亲自做的呢。”
我表面没什么反应，心里却又有点讨厌起他。我的肚子都有点显出样子了，这种三日饼到现在才送来给我，简直就是在说“你是个没有人要的女人，现在勉为其难令你居于我的妾位上罢了”。况且我的身份，与大公子完全是不相称的。我来到京城之前就想过，若是那个小姐不喜欢我，我就寄主到延历寺去，若是有什么人家里缺少乳母，我也会想法子去照料。
大概因为我的无动于衷，大公子便显出焦躁不安的样子，将那盒饼信手甩在地上，风一样地从我的房间里出去了。
为什么男人与女人之间一定要互相吸引呢？我晚上躺在帐台里，瞪大着眼睛好好想了想左大将其人。除了现今回想起来心里还略微有些震动的谩骂，疯狂且激烈的时而突发性的示好，我对他实在没有什么别的印象。说是彻骨的憎恶，那么也不至于。
我最近记忆力也下降了很多，老是忘记或手头或以前的事。侍女长说我本来就很笨，现在就是一尊她们这儿的“吉祥天女”。越来越贪吃，而且一天到晚只知道睡觉。
我确实胖了，可能跟怀孕也有关系。要是又胖又丑且无才，可真就太煞风景了。今晚的这盘柿饼还是不吃了为好。
（日期没有记载）
我这几天一直在思考同一个问题。到底来到京都一事是梦，还是尚在伊势时是梦，又极有可能我从来没有醒来过。
今天的暮色尤其哀伤。
近来有幸得到唐国的一册文集，觉得有一句赋十分符合眼下我的心境。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心
要是自己觉得自己很可怜，那么与作秀也无异了。我或许能
够理解长门宫前那个人的心境似的，为她难过。但真奇怪，我从来不为哪个男人抛弃掉过呀！总是我先要逃走的。
弄不好是我想的太多了，只要再睡一觉，一切都会变好，连同我的病也。
我想的太复杂了，真讨厌自己，其实人生哪有这么复杂？
亲手抄的第八遍法华经，昨天已经写完。
今年只有一件难过的事，孩子死了。
（日期没有记载）
我又时常梦到那个人。不知他是否安康。
如果大日如来答应了的话，最好安排我与他见上一面。有许多话还要跟他说呢。但现在突然要我一一罗列，我竟然答不上来。我太紧张了，啊，再让我准备一下吧。