翠卡查到的这个地方是平民广场的一间小酒馆，名叫“伊纽特”，表面上与普通的酒馆没有太大区别，里面则别有洞天。太阳下山后，约拿走进酒馆，挑了一个靠近窗户的位置坐下，他打扮成普通商人的模样，用围巾挡住脖子上的铁项圈，露出半边面具覆盖的脸。坐下之后他要了一大杯葡萄酒，装作是边喝酒边算账的样子。
天幕完全黑下来后，客人才渐渐多起来，很快约拿就明白了这间酒馆的与众不同，这里的客人全部都是男人，找不到一个女人。酒馆虽然不是女人常去的地方，但男人带着自己的情人或者爱人在里面喝酒也是正常的事情，不少富贵人家的女佣偶尔也会在酒馆里消遣玩乐，如果一间酒馆里完全没有女人只有男人，那就只能说是“奇怪”了。
在烛光与阴影交错的掩映下，约拿见到有男人和男人隐秘地搂抱在一起，他们亲昵地交谈甚至亲吻，在黑暗中有放｀荡的笑声和爱语流通着。约拿立刻明白了，这里恐怕是只提供男人与男人欢乐的地方。他在罗马生活了二十几年，从没有想过还会有这种场所。罗马教规森严，这样的酒馆要是被人知道恐怕会立即遭到举报，老板甚至面临牢狱之灾，没想到
竟然存活到了现在，成为了提供特殊人群方便欢愉的场所。
这时，他身后两个男人站了起来，相互搀扶着朝后排的房间走去。他们穿过摆放着酒箱的柜子，从旁边两块帘幕后消失。约拿等了一会儿，未见两人从里面出来，于是好奇地朝里面走。
刚要挑开帘子，一只手横空挡在了他面前。
是个头戴粉红色纱巾的男人：“这位先生从来没有见过，是新来的么？”
他的声音很清脆，听起来像还没有度过男人的变声期，脸上厚重的脂粉也修饰了他本来的面貌，将他实际的年龄遮掩了过去。他身上的香粉味道实在太过浓郁，熏得约拿脸色发黑，眉头直皱。约拿估计，他也许有二十六、七岁，再大一点或许有三十岁了。
男人以为他生气了，并不畏惧，反而笑得越发甜美：“看来是真的没来过，是谁介绍你来的？有没有熟悉的玩伴？或许我可以帮帮你。”
他靠得离约拿很近，几乎半依偎在约拿的胸口，一只手暧昧地搭在约拿的衣扣上。约拿毫不客气地拿开那只手，退了两步，灵机一动道：“是佛朗西斯科·阿利多西大人介绍我来的。他说这个地方和别的地方不同，可以满足我的需要。”
没想到男人露出谨慎的表情，本来亲近的举动收敛了：“你是说佛朗西斯科·阿利多西？”
约拿还没有来得及回答他，身后一个大笑的声音传来——
“哈哈哈哈，诺尔，人家摆明了不喜欢你呢，还缠着别人干什么？都这把年纪了还想和小一辈的孩子们抢饭吃，不是我说，你也照照镜子看看你那张老脸吧，再多香粉也盖不住的。这位先生我告诉你，他已经是是个‘过气货’了，可别上他的当哈哈哈哈！”
被叫“诺尔”的正是勾`引约拿的男人，他极其败坏地转脸就骂：“你这个婊｀子养的畜生！你以为谁稀罕你下头那个玩意儿，比绣花针还要细的东西，呸！还没有我的大！”
泼辣刻薄的话立刻引来周围的哄笑，被骂的客人本来想羞辱他一番，没想到反被嘲弄，气得脸色乍青乍白，作势就要打人，诺尔也不退缩，迈上来一步就要迎战。眼见着巴掌就要落在人脸上，约拿先一步抬手制止了客人先生，说：“说不过也没必要打人。”
客人见约拿高大威猛，面色不善，登时有点怯意。他不甘心地放下手，阴阳怪气地说：“这位先生，我可告诉你，这个小婊｀子都三十一岁了，上次却骗我说他只有二十岁，害得我在他身上多花了不少钱，简直是让人颜面扫地。”
诺尔听他这么说，又要上来骂，约拿瞪了他一眼拉着人赶紧离开这片是非之地。
两人穿过帘幕，诺尔还嘟嘟囔囔的：“又不是我逼他给那么多钱的，他自己愿意的，倒头来还有脸说我骗他。干什么要制止他？不过是打一场罢了，我可是很会打架的，不一定输给他。”
他一边说一边调整自己的衣裳，由于穿着暴露，约拿眼角的余光撇到了他背后斑驳的伤痕，脸色立刻沉了下来。约拿是在勾栏院里长大的，对于这样子的伤疤非常熟悉，做生意的女孩通常只在两种情况下`身上会留伤疤，一种是遇到了有虐待倾向的客人，另外一种是女孩之间的撕斗。即使争抢客人，女孩子之间的撕斗不会太出格，出现重伤的情况很少；而另外一种情况就完全不同了，老鸨为了稳定人心一般不会叫女孩子经常接待有虐待倾向客人，毕竟在身体留下狰狞的疤痕对做生意非常不利，但往往有一些胆子大而且情况特别窘迫的女孩主动愿意接待这种客人，他们要么是走投无路急需金钱，要么就是人老色衰已经到了没办法自己挑选客人的地步。
联系刚刚那一幕，约拿大概明白这个叫“诺尔”的男人是怎么回事了。想必他在这间酒馆呆的时间已经不短，由于年纪大了，和年轻的男孩子竞争力明显减弱，才会急于勾`引搭讪，为自己争取“客源”。他身上那些伤痕如此细密，恐怕也是经历不少难以应付的客人。
想到这里，约拿对眼前这个“诺尔”心生敬佩，在这种泥沼一样的生存环境里，仍然能够保持坚定强大的心性，咬牙应对生活，不是普通人能够做到的。
约拿伸手从口袋里掏出一点钱放在诺尔手里，对他露出一个微笑：“既然我替你解了围，你也帮我一个忙吧。”
诺尔犹豫片刻还是收下了钱，用怪异的眼神大量他：“没看出来，像你这样的人也认识阿利多西大人，我还以为你没见过什么世面呢。”
约拿说：“我原本是替阿利多西大人置办采买的执事，后来赚了一点本钱就独立出来做生意，同大人还保持着一些交情。他那样的大人物身边伺候的人很多，不足为奇。”
“置办采买的执事？这可是份油水不错的活儿，看来你的本事不小。”诺尔挑眉艳笑，他显然没有刚刚那么疏离了，又变回了那个勾魂摄魄的男妓。说话间，他一手半搂着约拿的腰，一只手拿着油灯，引导约拿往幕帘深处走去，两人经过一排房间，里面都是纵情享乐的人，约拿仔细观察，竟然全部都是男人，无一例外，有的甚至一张床上不止两个人。
约拿一边走一边状似漫不经心地问：“阿利多西大人也常来这里吗？”
诺尔娇笑：“倒不至于常来，不过他很喜欢这里。”
“他毕竟是神职人员，还是小心为妙，这里会不会不安全？”
“怎么会？多亏了这些大人们的维护，这里才十分安全呐。”
约拿明白了，这间酒馆开在居民聚集的广场上，里头的客人又如此诡异反常，周遭邻居不可能完全没有察觉。所以，酒馆依然安然无恙地存活到了今天，背后没有人支持是不可能的，这些权贵为了享乐会不遗余地地清除投诉和举报意见，必要的时候杀人灭口以保全自己的声誉，却从没有想过，神职人员的尊严、梵蒂冈的尊严、教皇的尊严就这么被放在地上践踏。不过他们才不会管梵蒂冈的名声怎么样呢，只要不失去权势和金钱，教皇是谁都不重要。
这倒是给了约拿另一个想法，如果有证据证明阿利多西私下里包庇酒馆，等同梵蒂冈的枢机主教纵容违反教规的同性性｀行为，那要比“勾搭男妓、行为淫秽”这种小罪名更加轰动。
这时，诺尔已经将他带到了两人的房间。关上门后，诺尔立刻将衣服都脱去，大胆地凑了上来把约拿压在了门板上。他的身体非常纤细瘦弱，呼吸间肋骨在皮肤上投下的阴影清晰明显，他的大腿还来不及约拿的小腿粗，但皮肤和肌肉线条紧绷，充满了力量与均衡的美感，即使约拿对他并没有任何感情上的冲动，也不得不对这具身体流露出欣赏的目光。一个已经过了三十岁的男人能
维持这种纤细紧致的身材十分难得，恐怕不是仅仅依靠节食就可以得来的，还需要适当的运动和针对性的锻炼。这说明，诺尔非常努力地依靠自己在做生意。
“怎么，不喜欢吗？你好像完全没有感觉。”诺尔在约拿耳边低语。
约拿不动声色地将他推开：“我已经有爱人了。”
诺尔并不惊讶：“来这里的男人娶妻生子了的多的去了。”
“那是他们，我只有我的爱人一个。”
“那你还来这里干嘛？”
约拿突然一翻身，将他双手反剪在后，抽出衣带捆上直接把人抛到床上。诺尔没料到他突然来这么一出，惊吓地差点叫出声。约拿及时捂住他的嘴巴，用被单盖住他的身体，确保刚刚的动静没有引来别人的注意后，他压低声音在男人耳边说：“钱我会照样给你的，但是我不需要你的服务。现在我问，你答，明白了吗？如果你敢大喊大叫，我立刻能杀了你。”
诺尔以为今天遇到了个歹徒，慌忙点头，脸上露出恐惧的表情，身体也瑟瑟发抖缩在床脚。约拿很满意，将他的嘴巴稍微松开。
“你叫什么名字？”
“我……我叫……诺尔。”
“姓氏？”
“不记得了。”
“不记得了？”
“我是孤儿，我……我只知道自己的名字。”
“你背后的伤痕是怎么来的？”
诺尔浑身一僵，没想到他会问出这种问题来，他把脸撇到一边，不甘不愿地说：“这是我个人的事情，和你没有关系，你想问什么可以直接说。”
约拿说：“你的身体长期地承受虐待，但酒馆不会为你找很好的医生，随着年纪的增长，身体的恢复能力只会越来越弱。我个人的建议是不要因为多一点钱就随便接待有虐待倾向的客人，毕竟身体才是做这一行的本钱，你的身体原本是很漂亮的，伤疤太多会影响价钱。”
没想到诺尔露出鄙夷的目光：“你大费周章地编了一堆谎话，然后冒险把我绑在床上威胁我的生命，就是为了告诉我怎么更好地赚钱吗？”
“你怎么知道我说的是谎话？”
“阿利多西从来不会介绍人到这里来，他非常谨慎，哪怕他自己来都是一个人来，不会让下属或者仆从知道他到这种地方玩乐。你一开口我就知道你在说谎。你要问什么？”
“你觉得我想问什么？”
诺尔谨慎地收敛表情，说：“你想知道阿利多西的事情吗？倒不是第一次有人来打听他的事了，不过我不会告诉你的。即使你杀了我、或者举报我我也不会说的。”
约拿并没有马上答话，过了一会儿，他笑了：“其实我只要知道他来过这里、你的名字、你们俩之间有关系就足够了。不过你刚刚的话倒是很有价值，他虐待你，你却用生命来维护他，为什么？你有什么把柄在他手上吗？还是说你和他之间有其他的交易？”
然而诺尔软硬不吃：“我说了我什么都不会说。”
两人对峙片刻，约拿在房间里搜寻了一圈，在衣箱里发现了一条绣着阿利多西姓名的手帕，他将手帕揣进怀里，再没有发现其他有价值的东西。这真的只是个贫苦的娈宠，甚至连点像样的饰品都找不到。不过一条手帕已经足够，约拿不再留恋，快速地脱手离开。剩下诺尔被绑在床上，眼睁睁气急败坏地对着他的背影大喊——
“你把我放开！你别走呀，你先把我放开呀！”