有了酒精加持，乔翊睡得安稳。
他全身都被蓬松丰盈的泡沫包裹着，很温暖，很安心，噩梦画面常常刚开个头，就被额间的温柔触感驱散。
他难得没有梦见那些鬼打墙的迷宫、出不去的大房间、紧追不舍鬼鬼怪怪、而是回到了过去，和周听澜小姨一起在庙山的时候。
砸了周听澜玻璃的当晚，他就被小姨押着，上门去道歉。
乔翊态度不端正，嘴上说着对不起，连手都不愿意和周听澜握。周听澜也拒绝和解，两人各自挨了顿骂，梁子越结越结实。
然而不管两人在心里重复多少遍，“周听澜是天底下第一坏的人”，“这次彻底和乔翊一拍两散”，“再和他说话就是猪精投胎”。
第二天，他俩依旧要见面，欢度佳节。
俞声推开家门，看见门外站着她的好姐妹，笑成了一朵花，“绮遇来啦，快进来。”
罗绮遇一手捧着刚出烤箱的蜂蜜鸡翅，另一只手拽着别别扭扭、不肯进门的儿子，笑着对俞声说，“圣诞快乐！”
她把鸡翅交给俞声，没见乔翊出来迎接她，问，“小乔呢？”
小乔正猫在电视前打电动，他最喜欢罗绮遇，撇开周听澜这个减分项，他的妈妈罗绮遇，可以说是他这辈子见过最美——好吧，第二美的人，他心目中最美的女人是小姨。
罗绮遇的美不单是容貌，而是一种由内而外的气质，像是从天上的仙女下凡，没沾过人间烟火，靠喝树叶上的露水而活，不是庙山这片水土可以生长出来的。
每次绮遇阿姨来，他就要像小狗一样，围着人家脚边，绮遇阿姨长，绮遇阿姨短的，说些逗人开心的话。
今天他却一反常态，听见罗绮遇的声音，手柄一丢，溜进了房间。
“谁又惹他啦？”罗绮遇用口型问小姨。
“还能有谁。”俞声用气音答道，看了眼同样气鼓鼓的周听澜，无奈耸肩，迎罗绮遇母子俩进门。
圣诞是一年中最重要的节日之一，有两天的假期，不过对大多数外来华人来说，这个节日没什么重大意义，不过是找个机会，暂时停下奔波，和朋友家人们相聚在一起。
罗绮遇在一家冷鲜肉加工厂工作，收入不错，只是每天天不亮就得出门。趁这几年身体吃得消，她还在一家旅馆兼职夜班前台，因此顾不上儿子，常常将他托给乔翊的小姨俞声照顾。
下午两个大人在厨房里准备晚餐，电视新闻里说今晚可能会下雪，周听澜坐在餐桌前，帮她们挑豆子，桌上摆着一小盘曲奇饼干，边上有一棵卡纸剪的小圣诞树。
往年这时候少不了乔翊的帮忙，但今天他把自己关在房间里，倒腾他那台坏了大半年的收音机，拿着小榔头，梆梆梆，敲得震天响，实在煞风景。
“那两个小混账到底怎么了？”罗绮遇干净利落地掏掉鱼内脏，传给身边的俞声，轻声问她，“从昨晚闹到现在了，这矛盾该多大啊？爱上同一个姑娘啦？”
“你还不知道他俩？一天能打上八回。”俞声回头望了一眼紧闭的房门，一刀下去，把砧板上的鱼一分为二，又快又准又狠，“别理他们，一会儿闹够了自己就好了，别影响咱们过节的心情。”
俞声认识罗绮遇，早在周听澜出生之前，当时罗绮遇挺着个大肚子，搬来了庙山，就租在巷子的另一头，和俞声隔着几户人家。
在庙山，漂亮的女人，特别是漂亮的单身女人，往往意味着危险，而且这间屋子刚死了个烂毒虫，大伙儿都嫌晦气，所以刚开始，没人理会这个刚搬进去的女人。
这女人也不是一个省心的邻居，俞声几次下班路过她家门外，不是见她火没关灶台上的锅已经被烧干，就是洗衣机里放了太多洗衣粉水漫金山，要么就是把两种不同的洗涤剂混在一起用，离谱到像是这辈子没干过家务。
直到有一天夜里，女人的尖叫声，响彻整条巷子，俞声被惊醒，和邻居们一起赶到她家，扒着窗子一看，就见她跪坐在地上，手里按着只塑料袋，袋子里有只硕大的老鼠在横冲直撞，她一边崩溃大哭，一边死死按着袋口，不让老鼠跑出来。
俞声实在看不下去了，在邻居惊诧的目光中，推开她家的门，接过她手里的袋子，拎到门外，把老鼠按进路边的水沟里淹死。
第二天清晨，俞声还没睡醒，罗绮遇就带着烤糊的小饼干——姑且把那些像是狗屎被踩扁又风干后的东西称为饼干，上门感谢她，
一来二去，两人就成了好朋友，甚至罗绮遇临盆那天，陪在她身边的，只有一个俞声。
俞声不能理解，罗绮遇不敢打老鼠，却敢独自生孩子，所以周听澜生下来后，俞声看着襁褓里那么小的婴儿，时常调侃她，你一个单身妈妈，怎么把这么小的孩子拉扯大哦，惨啦，苦日子还在后头呢，我才不会像你这么想不开，这辈子都不会要孩子。
但人生在世，话不能说得太满，周听澜五岁那年，俞声也领了个孩子回来。
这下俞声的好日子也到头了，姐妹俩都有一个孩子要养，压力不小，为了生活，一直奔波到现在，已经许久没有时间好好聚在一起。
“你最近工作还顺利吗？”罗绮遇翻开锅盖，用勺子舀起上面的血水，撇进水槽。
“别提了。”说起工作，俞声就满头官司。
她和她的姐姐一样，也是偷渡来的，在这里做不了什么像样的工作，于是就托了熟人，辗转在各个有钱人家做家政做保洁，每个月的工资都要给中间人分几成，到手也没剩下多少。
“最近那个老板，家里有个小男孩，可把我折腾惨了。老板也是个神经病，哪天我被折磨死在他们家都不奇怪。”在大宅上班，压力一点不比去公司小，服务有钱人还要签保密协议，俞声不能透露太多雇主家的细节，只能笼统地抱怨，“以后可能还要住家，不能经常回来了，你说这些有钱人怎么就这么讨厌呢？”
罗绮遇盖上锅盖，骂她，“别胡说，不要死不死的挂在嘴边。”
冬季夜长，刚过四点，天就黑了个透，姐妹俩动作利索，四菜一汤很快就上了桌。俞声三催四请，乔翊才从房间里出来，捡了个离周听澜最远的位置坐下了，就算夹不到菜也不要紧。
看来这次矛盾不简单，都到这个时候了，战争还没结束，甚至不愿意为了妈妈和小姨，达成表面的和解。
周听澜也没有给他递台阶的意思，两人互相把对方当成一个屁，避之不及，生怕一不小心闻进去，一个人多夹了几筷子某个菜，另一个碰都不碰。
俞声和罗绮遇交换了个眼色，纷纷摇头，又好气又好笑。
往年这个时候，晚饭后两个大人都要带着不情不愿的小哥俩，一起去摄政街看圣诞彩灯，被玛丽亚凯莉的《all?i?want?for?christmas?is?you》洗脑一整晚。
这天乔翊把买给小姨的礼物往沙发上一丢，就回房间倒腾他的收音机去了，“砰”，房门关得响震天。
隔着薄薄的门板，客厅里的动静，还是一个不落钻进乔翊的耳朵。
俞声给罗绮遇准备的礼物，是一个空气炸锅，这种小家电在伦敦买太贵，她特地托人从国内带过来——出来这么久了，老家的自建房还在不在都不知道，她依然把那片回不去的土地称作国内。
罗绮遇买了一双舒适的平底鞋送给俞声，她每天长时间站着工作，双脚负担很大，有时一天站下来，两条腿都是肿的。
之后她们一起拆了乔翊的礼物，里面是一瓶香水，香奈儿五号，30毫升，是乔翊在商场里，逛遍了所有品牌，一瓶一瓶闻过之后，根据柜姐的推荐、自己的预算、小姨的喜好，慎重选出来的。
这瓶小香水果然让小姨很高兴，她当场就拆开包装，拿出来对着空气喷了几下。
明亮的花香味，立刻就弥漫开来，她拉着罗绮遇，一起钻进这片香喷喷的水雾里，转着圈，让香水均匀地落在身上，再看着对方没见过世面的蠢样，笑成一团。
听着她们欢快的笑声，乔翊也忍不住笑了。
忽然，敲门声响起，乔翊脸上的笑容顷刻消失不见，拖拖拉拉起身，把房门拉开一条缝。
门外站着绮遇阿姨，手里拿着一只盒子，“这是听…”
周听澜把杯子重重放进水槽。
“这是一件挺好看的衣服，下次自由服装日可以穿去学校。”罗绮遇自然地调转话头，把盒子塞进缝里，笑着对他说，“小乔，圣诞快乐呀。”
盒子里装的是一件崭新的衬衫，整整齐齐叠好，装在一片塑料壳后面。
这件衬衫真好看，门襟笔挺，领口雪白，连纽扣都很精致，一出现，就紧紧抓住了乔翊的目光，他长到这么大，都没买过几次新衣服，更没穿过崭新的衬衫。
但乔翊还在闹别扭，没有接。
俞声知道他这死德性，沉下声，“乔翊，别逼我在心情好的时候揍你。”
小姨刀子嘴豆腐心，这些年乔翊再怎么惹她生气，她也不过是骂他几句，街坊邻居们都说，就算是自己的亲生孩子，也只能做到这份上了。
乔翊不希望小姨不开心，扭扭捏捏地接过衬衫，蜜蜂叫似的，飞快说了一句，“谢谢绮遇阿姨。”
罗绮遇摸了把乔翊的脑袋，又笑眯眯地瞟了眼身后的周听澜。
圣诞过后，两人的关系直接降到冰点，整整一个学期都没有说过话。
也就是在那段时间，乔翊认识了更多校外的朋友，常有打扮怪异夸张的人来学校找他玩。有好几次，周听澜放学回家，看见乔翊坐在别人摩托车后面，从他面前呼啸而过，笑容放肆张扬，都让他觉得很陌生。
这样的状态一直持续到新的学年。
开学的第一个月，罗绮遇连续夜班，家里只有周听澜一个人，今晚不知谁家在开派对，从傍晚开始，乐声就响破天际，到了这会儿，总算消停了点。
周听澜摘下堵在耳朵上的两团棉花，扔到一边，继续在稿纸上演算题目。
安静了没多久，楼梯间忽然传来急促的脚步声，他正觉得奇怪，许久没打过照面的乔翊，忽然毫无预兆地冲进了他的房间。
和他一起进门的，是若隐若现的酒气，周听澜停笔，皱眉，“你——”
“嘘。”乔翊把手指竖在唇间，示意他不要出声，随后趴到窗前，悄悄往下张望。
几秒钟后，他就听见一连串脚步声从窗下跑过，很快消失不见。
乔翊松了口气。
“你又惹了什么事？”周听澜目不转睛看着他，等到这个时候才出声。
“今晚妮蔻生日，在晖姐家里庆祝，遇到警察查证件。”乔翊拍拍胸口，惊魂未定，“好险，差点被抓到了，幸好我胆子大，从二楼跳下来。”
未成年逛酒吧，别人被查到最多只是批评教育，但乔翊不一样，他没有身份，抓到了就有可能被遣送。
乔翊半点不客气地从墙角拖了张椅子，椅子腿摩擦地面，发出刺耳的声音，来到周听澜书桌前时，戛然而止。
在周听澜的注视下，乔翊仔仔细细将椅子摆正，然后一屁股，挨着他，坐了下来，一改之前避如蛇蝎的态度。
“你到底要做什么？”周听澜加重了语气，“今晚喝了多少酒？”
原本朦胧模糊的酒气，因为乔翊的靠近，彻底笼罩了他，淡淡的麦芽味里，带了点柑橘的香气，并不难闻，只是让周听澜的心里有点乱。
“你都学到这课啦。”
周听澜明确表达出了他的不悦，只是乔翊浑然不觉，他双手托腮，一脸好奇地，先是看看课本，又看看周听澜，“你们班进度好快，我们才上到unit1。”
周听澜捡起笔，接着写自己的功课，连带着把乔翊全班都骂了，“因为你们太笨。”
“哦。”乔翊难得没有反驳，认真看着周听澜写字，“好吧。”
其实今晚乔翊并没有喝太多，在朋友们半哄半怂恿下，尝了小半杯，只是这年乔翊的酒量还没练起来，半啤酒，就能把他的脑袋捣成了一团浆糊，意志变得薄弱，管不住嘴，话痨的毛病又犯了。
“你为什么要用钢笔写字。”他忘了自己和周听澜已经闹了长达一个学期的别扭，逮着他东问西问，“笔头弯弯的，能好写吗？”
“这是什么？新铅笔盒吗？”没等周听澜回答，乔翊像发现新大陆一样，把文具盒拿到眼前，细细端详。图案精美，颜色鲜亮，功能还很繁复，完全不像周听澜的风格。
乔翊越看越喜欢，但他还算心里有数，只是看了一会儿，又整整齐齐摆回去了，羡慕道，“什么时候买的，真好看。”
周听澜张嘴，想说点什么，最终只是咬住嘴唇，继续闷头做题，不理他。
周听澜不说话，乔翊一个人也能把天聊下去，他仿佛想起什么重要的事，忽然抱住周听澜的胳膊，一惊一乍的，“对了！”
被他这么一捣乱，周听澜的笔尖在作业本上，拖出了长长的一横，还戳破了纸面。
乔翊这么郑重，想必是有什么正事要说，周听澜放下笔，耐心问他，“怎么？”
“最新一集的《怪奇物语》，你看了没有？”乔翊一脸认真问他，“哇，eleven真的太酷了，我和你说…”
乔翊就着《怪奇物语》最新的剧情，喋喋不休地没完，周听澜盯着他那在酒精的作用下，特别红润的嘴唇，突然也就没那么讨厌他喝酒了。
周听澜兀自心烦意乱，没想到乔翊这个始作俑者，倒恶人先告状，话说到一半，他忽然长长呼出一口气，一脸烦恼，抱怨道，“周听澜，你好烦。”
“我为什么烦？”周听澜紧急掐断思绪，不敢去回忆，刚在自己脑子里想的是什么。
“你对所有人都不错，为什么就对我一个人不好？”乔翊扭头质问他，“这么长时间不理我，也不和我说话，良心不会痛吗？”
“我哪有不理你，是你先…”周听澜下意识地为自己辩解了一句，乔翊压根不关心他的答案，没等他话没说完，脑袋一歪，栽倒在桌面上。
周听澜这才说完后半句话，“…和我生气的。”
明明已经绝交了，大晚上擅自跑进别人家，又是发神经，又是说胡话，现在还干脆睡上了，周听澜觉得自己简直没地方说理。
但人已经在这儿了，还能怎么办呢？
周听澜一点一点，望向趴在桌面上的那个人。
磕得这么重，也不知道会不会变成傻瓜。
【作者有话说】
两个可爱小宝。
下章就回现实线了。